Huwa possibbli li jaħdmu fil-Norveġja taħt barranin legali tal-liċenzja, iżda l-regoli speċifiċi jiddependu fuq jekk għandek il-ħsieb li teżerċita l-professjoni ta'avukat b'mod temporanju, jew permanenti
Hemm ukoll regoli differenti jiddependi fuq il-pajjiż ta'l-ċittadinanza, speċifikament jekk int ċittadin ta'l-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) tal-istati jew le.
Irrispettivament mil-liema ta'l-xenarji msemmija hawn fuq tapplika għalik, għandek tibgħat notifika jew l-applikazzjoni (li wieħed jiddependi fuq iċ-ċirkostanzi) għas-Superviżjoni tal-Kunsill għall-Prattika Legali.
Jekk jiġi approvat, inti se jipprattikaw il-liġi taħt il-liċenzja mill-pajjiż tal-oriġini tiegħek u l-użu ta'pajjiżek-titolu professjonali, mal-nazzjonalità tiegħek miżjuda. Id-diffikultà tal dan il-proċess u dak li tippermetti li tagħmel jiddependi fuq il-pajjiż ta'l-ċittadinanza, kif ġej: Li tagħmel dan, inti trid tibgħat notifika lill-Sorveljanza tal-Kunsill li inti qed jibdew sa legali prattika fil-Norveġja, flimkien mad-dokumentazzjoni li tagħti prova tal professjonali tiegħek legali kredenzjali mill-pajjiż tiegħek. Rekwiżiti ġenerali oħra jinkludu l-fornitriċi tas-sigurtà, iħallas il-kontribuzzjonijiet għall-Sorveljanza tal-Kunsill għall-Prassi Legali u l-Dixxiplinarja-Kumitat, u l-preżentazzjoni tal-dikjarazzjoni ta'l-aċċettazzjoni ta l-assenjazzjoni mill-awditur. L-avukati minn pajjiżi barra l-ŻEE għandhom japplikaw għall-Sorveljanza tal-Kunsill għall - il-permess li jipprattikaw fin-Norveġja. Hemm miżjud restrizzjoni li l-applikanti jista'jipprattika l-liġi barranija u l-liġi internazzjonali. Kif ma'l-avukati mill-pajjiżi membri taż-ŻEE, il-rekwiżiti ġenerali imsemmija hawn fuq għandhom jiġu ssodisfati. Jista'jkun hemm ukoll restrizzjonijiet addizzjonali jiddaħħlu fis-seħħ mill-Sorveljanza tal-Kunsill. Irrispettivament mill-pajjiż tagħhom ta'l-ċittadinanza, kwalifikata avukati barranin huma intitolati li jipprovdu assistenza legali fil-Norveġja fuq bażi temporanja mingħajr ma japplikaw. Is-servizzi jistgħu jiġu pprovduti fir-rigward tal-norveġiż, barranin u l-liġi internazzjonali Dan japplika biss għall-avukati li mhux qed jippjanaw li jistabbilixxu ruħhom b'mod permanenti fil-Norveġja. F'każijiet bħal dawn, l-avukati għandhom jużaw il-titolu professjonali mill-pajjiż ta'oriġini tagħhom. L-awtoritajiet norveġiżi u l-qrati jistgħu jeħtieġu d-dokumentazzjoni biex tipprova l-istatus Għal dawn il-persuna, il-prattikanti-regoli tal-pajjiż ta'oriġini tagħhom japplika wkoll li x-xogħol tagħhom fi n-Norveġja, flimkien mal - Norveġiż tal-kodiċi ta'kondotta għall-avukati. Fl-aħħar nett, norveġiż-liċenzja għall-prattika bħala avukat tista'tkun maħruġa fuq il-bażi tal-liċenzja ekwivalenti - permess mill-pajjiż. Bl-akkwist ta'norveġiża tal-liċenza, il-persuna in kwistjoni huwa ntitolat li juża l-titolu"avukat"flimkien ma'l-avukati edukati fin-Norveġja. Norveġiż-liċenzja għall-prattika bħala avukat hija maħruġa mill-Sorveljanza tal-Kunsill għall-Prattika Legali meta jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, jiddependi fuq jekk l-applikant ikun ċittadin ta'l-istati taż-ŻEE-pajjiż jew le.
L-avukati li huma ċittadini tal-pajjiż taż-ŻEE jistgħu jinħarġu norveġiż-liċenzja għall-prattika bħala avukat jekk huma intitolati għall-prattika bħala avukat fil-pajjiż tagħhom.
Madankollu, huma għandhom jgħaddu minn eżami li jipprova l-għarfien tagħhom dwar il-liġi norveġiża. Biex tagħmel hekk, dawn għandhom japplikaw għall-Sorveljanza tal-Kunsill L-avukati bil-ċittadinanza minn pajjiż mhux taż-ŻEE jistgħu japplikaw ukoll għall-Sorveljanza tal-Kunsill għall-norveġiż tal-liċenzja, iżda dawn il-liċenzja huwa ġeneralment pjuttost restrittivi.
Wara valutazzjoni ġenerali tal-kompetenza tal-applikant u l-adegwatezza, l-Sorveljanza tal-Kunsill jistgħu joħorġu dawn il-liċenzja.
Dawk mingħajr liċenzja għall-prattika bħala avukat fil-pajjiż tagħhom jistgħu jiġu permess li jaħdmu bħala apprendisti avukat fil-Norveġja fuq ċerti kundizzjonijiet. L-applikanti għandhom ikunu jkollhom"ekwivalenti"l-edukazzjoni legali u jkun ċittadin ta'pajjiż membru tal-EEA, iżda l-għarfien tal-norveġiż tal-lingwa jew tal-norveġiż-liġi ma tkunx meħtieġa. Tista'ssib ħafna aktar informazzjoni fuq il-kisba ta'impjegati fis-Norveġja inklużi pariri dwar kif tapplika u kif twettaq lilek innifsek fil-intervisti fil-ktieb tagħna, Kif Issib Xogħol fin-Norveġja. Kliem tal-Norveġja jirrakkonta l-istejjer tal-Norveġja għall-dinja, u jgħin norveġiżi-kumpaniji jagħmlu l-istess.
